Définition

1. Verbe :
   • Raisonner, argumenter : "biện luận" signifie présenter des arguments logiques pour défendre une opinion, une thèse ou une position.
   • (Mathématiques) Faire la discussion (d'une équation) : Dans un contexte mathématique, "biện luận" désigne l'analyse systématique des différentes solutions possibles d'une équation en fonction de la valeur de ses paramètres.

Exemples d'utilisation

• Verbe (Raisonner) :
  • Anh ấy thích biện luận về các vấn đề triết học. (Il aime raisonner sur des problèmes philosophiques.)
  • Càng biện luận, càng tỏ ra đuối lý. (Plus il argumente, plus sa position apparaît faible.)
• Verbe (Mathématiques) :
  • Trong bài toán này, chúng ta cần biện luận nghiệm của phương trình theo tham số m. (Dans cet exercice, nous devons discuter les solutions de l'équation en fonction du paramètre m.)

Utilisations avancées

• "Biện luận chặt chẽ" : Argumenter de manière rigoureuse.
  • Luận văn của cô ấy được biện luận rất chặt chẽ. (Sa thèse est argumentée de manière très rigoureuse.)
• "Biện luận pháp lý" : Argumenter juridiquement, plaider.
  • Luật sư biện luận pháp lý để bảo vệ thân chủ. (L'avocat plaide juridiquement pour défendre son client.)

Variantes et mots apparentés

• Biện chứng (adj, n) : Dialectique.
  • phép biện chứng (la dialectique)
• Biện hộ (v) : Défendre, plaider la cause de.
  • biện hộ cho một quan điểm (défendre un point de vue)
• Lập luận (v, n) : Argumenter, raisonnement.
  • lập luận logic (un raisonnement logique)
• Tranh luận (v) : Débattre, discuter.
  • tranh luận sôi nổi (débattre vivement)

Synonymes

• Raisonner : User de la raison pour analyser.
• Argumenter : Présenter des arguments.
• Discuter (un problème mathématique) : Analyser les différents cas.

Expressions idiomatiques

• "Biện luận như tướng cãi" : Argumenter avec véhémence, comme un général qui dispute.
  • Đừng biện luận như tướng cãi, hãy bình tĩnh trao đổi. (Ne discute pas avec véhémence, échange calmement.)
• "Cãi lý, biện luận" : Se disputer et argumenter (souvent pour une querelle sans fin).
  • Hai người cứ cãi lý, biện luận mãi không xong. (Ils ne font que se disputer et argumenter sans fin.)

1. raisonner; argumenter
2. (math.) faire la discussion (d'une équation)